Sztuka inspirowana dziejami The Barry Sisters opowiada historię dwóch żydowskich sióstr, Malki i Chai Pegelman, które opuszczają małą galicyjską wioskę i wyjeżdżają do Ameryki, by szukać szczęścia. W Nowym Jorku szybko przekonują się, że codzienność nie ma nic wspólnego z rajem, a spełnione marzenia okupić trzeba ciężką pracą. W spektaklu obok motywów miłości, przyjaźni czy tęsknoty pojawia się stale aktualny temat emigracji i prób odnalezienia się w nowej rzeczywistości. Narracja przeplatana jest kilkunastoma tradycyjnymi pieśniami i piosenkami żydowskimi śpiewanymi w języku polskim, jidysz i angielskim.

 

tekst: Michaela Ronzoni

przekład: Piotr Szalsza